Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 29

01.11.2020

Sarah

Sarah, oh am nevoie de tine,
Sarah,
îmi tai răsuflarea.
Sarah, oho, trebuie să te am,
Sarah,
îmi tai respirația.
 
Încă o noapte agitată fără tine,
sentimente secrete încuiate.
Îmi închid ochii și mă gândesc la tine,
Memorez fiecare cuvânt pe care-l spui.
 
Oh, emoțiile mă sfâșie,
gânduri nerostite vreodată sunt aici, în inima mea.
 
Sarah, oh am nevoie de tine,
Sarah,
îmi tai răsuflarea.
Sarah, oho, trebuie să te am,
Sarah,
îmi tai respirația.
Hei, îmi tai respirația.
 
În fiecare zi treci pe lângă mine,
nici măcar o dată nu privești înspre mine.
Conflictul lăuntric care e în mine,
să încerc și să găsesc ceva cuvinte de spus.
 
Emoțiile mă sfâșie,
gânduri nerostite vreodată sunt aici, în inima mea.
 
Sarah, oho, oh am nevoie de tine,
Sarah,
îmi tai respirația.
Sarah, oho, trebuie să te am.
Sarah, oho, trebuie să te am,
Sarah,
îmi tai respirația.
Hei, îmi tai respirația!
 
01.11.2020

Obsesie

Obsesie...
Obsesie...
Obsesie...
 
Nu știu de ce ori de câte ori te privesc
Îmi faci inima să reacționeze,
Și când pleci, nu mă satur de tine niciodată,
Trebuie să mă confrunt cu faptul..
 
Că n-am mai simțit nicicând așa
Și te doresc, iubito, din ce în ce mai mult.
Oh, te-am prins alergând prin venele mele
Și asta mă scoate din minți.
 
Obsesie...obsesie...
Oh obsesie...obsesie...
 
Vino mai aproape scumpo, vreau să-ți simt căldura trupului,
Vreau să-ți ating pielea.
Oh, văd că te gândești că e doar ceva fizic,
Și n-o să mă lași înăuntru.
 
Dar n-am mai simțit nicicând așa
Și te doresc, iubito, din ce în ce mai mult.
Oh, noi facem dragoste de fiecare dată când visez
Și asta mă face să țip.
 
Obsesie...obsesie...
Oh obsesie...obsesie...
 
Nu mă pot stăpâni, sunt îndrăgostit de tot ce faci,
Nu mă pot stăpâni deloc.
Cu o femei ca tine, am mușcat mai mult decât pot să mestec.
Orice îți dorești, mie-mi convine, depinde de tine.
 
Haide...
 
Obsesie...obsesie...
Oh obsesie...obsesie...
Oh obsesie...obsesie...
Haide...obsesie...
Oh obsesie...
Oh da...obsesie...
Haide...obsesie...
 
30.05.2020

Pierdut în zbor

Refren:
Ca o pasăre ce e pierdută în zbor...
E un colț al minții mele,
Spune că pierd tot
Ce mi-a luat atât de mult să găsesc.
În lumea mea obișnuită,
Din clipa când m-am născut,
Visul continuă neîncetat,
Ca o iubire ce nicicând nu moare.
 
Alergând mereu peste tot,
Nu știu dacă știu cine sunt.
E o satisfacție incompletă,
Nu-i de-ajuns, fac tot ce pot.
 
Vino aici, du-te acolo, încercă altă cale...
Oh, prea puțin îmi pasă,
Un erou anonim îmi spune ce-ai făcut,
Asta mă derutează un pic.
 
(Refren)
 
Într-o dimineață, devreme, m-am trezit dintr-un vis.
Ei bine, îl visasem pe tata,
Nu știu ce înseamnă asta.
Trebuie să-l întreb cum îl cheamă,
Trebuie să întreb:” Poți să-mi arăți?
Trebuie să știu calea, poți să-mi arăți calea?”
 
(Refren)
 
12.02.2019

De fiecare dată când îmi închid ochii

Îmi văd iubita de fiecare dată când îmi închid ochii
Şi când iubita mea este lângă mine
O, timpul zboară
Şi dacă ai şti
Iubita mea,
Şi tu te-ai îndrăgosti
 
De fiecare dată când îmi închid ochii
De fiecare dată vizualizez
Felul în care mă ţine
Felul în care are nevoie de mine
Există ceva în felul în care zâmbeşte
 
De fiecare dată când îmi închid ochii
De fiecare dată am fantezii
Felul în care mă atinge
Să ştiu că mă iubeşte
Mă face să simt că ating cerul
 
De fiecare dată când respir
Ea este mereu acolo
O, nicio altă fată nu ar putea
Să rupă vreodată această relaţie de iubire
Ce pot să fac?
O, iubito, iubito, iubito
 
De fiecare dată când îmi închid ochii
De fiecare dată vizualizez
Felul în care mă ţine
Felul în care are nevoie de mine
Există ceva în felul în care zâmbeşte
 
De fiecare dată când îmi închid ochii
De fiecare dată am fantezii
Felul în care mă atinge
Să ştiu că mă iubeşte
Mă face să simt că ating cerul
 
Ea este femeia mea, tot ce am
Îmi simt inima că înnebuneşte
Sunt nebun după dragostea ei şi ştiu
Că aş muri pentru iubita mea.
Aş muri pentru iubita mea
Inima mea nu va uita
Chiar şi când suntem despărţiţi
Un râu de lacrimi plâng pentru dragostea ei
Până când o pot ţine în siguranţă în inima mea
 
De fiecare dată când îmi închid ochii
mhmhm
Felul în care mă ţine
Felul în care are nevoie de mine
Există ceva în felul în care zâmbeşte
 
De fiecare dată când îmi închid ochii
De fiecare dată am fantezii
Felul în care mă atinge
Să ştiu că mă iubeşte
Mă face să simt că ating cerul
 
Îmi văd iubita
De fiecare dată când îmi închid ochii
 
Şi când iubita mea este lângă mine
O, timpul zboară
 
Îmi văd iubita
De fiecare dată când îmi închid ochii
 
30.06.2018

Dacă tu crezi că ştii cum să mă iubeşti

O alee fără suflare pe o stradă din centru,
un drum cu motocicleta în arşiţa zilei
praful ce s-a prins de pe ceruri deşertice
Fugim, dar chiar dacă fugim, încă ne-a ars ochii.
 
O, da, am putea merge pe partea sălbatică a vieţii
şi mişcările noastre trasate de un străin aproape de partea noastră
şi în umbrele unei promisiuni, mă poţi lua de mână
să-mi arăţi un fel de a înţelege
 
Aşa că dacă tu crezi că ştii cum să mă iubeşti
şi crezi că ştii de ce am nevoie,
şi dacă tu vrei cu adevărat să stau,
tu trebuie să deschizi drumul.
 
Da, dacă tu crezi că ştii cum să mă iubeşti
şi crezi că poţi sta de partea mea
şi dacă tu vrei cu adevărat să stau,
tu trebuie să deschizi drumul.
 
O noapte nesăbuită într-un oraş fără nume
apoi am părăsit decorul în linişte
O plajă cu valuri deşertice
aici am dormit ştiind că am fi în siguranţă.
 
Acum poate te gândeşti că ai putea merge pe partea sălbatică alături de mine
dar sunt atâtea să învăţ şi atâtea pe care trebuie să le văd.
Ştii că ai viaţa mea în mâinile tale
tu ar trebui să mă faci să-nţeleg
 
Aşa că dacă tu crezi că ştii cum să mă iubeşti
şi crezi că ştii de ce am nevoie,
şi dacă tu vrei cu adevărat să stau,
tu trebuie să deschizi drumul.
 
Da, dacă tu crezi că ştii cum să mă iubeşti
şi crezi că poţi sta de partea mea
şi dacă tu vrei cu adevărat să stau,
tu trebuie să deschizi drumul.
 
30.06.2018

Pentru câţiva dolari

Fată bogată, îşi cumpără visele
e o lume bogată în culise
Ochii verzi, ăştia spun tot:
pe cât ia, pe-atât de greu se lasă
 
Acum nu este simplă și nu este dură
Ea a fost bine, dar apoi a jucat dur.
Dar cred că nu este prea mult
Cu tot ce are, tot nu este suficient.
 
Aşa că o să plângă puţin pentru câţiva dolari,
va minţi puţin cum a mai făcut-o
O va face, va minţi pentru câţiva dolari,
Îţi arăta inima, dar apoi îţi va arăta uşa...
Ştii că o să moară puţin pentru câţiva dolari,
chiar va zbura puţin cum a mai făcut-o
O va face, va minţi pentru câţiva dolari,
Îţi arăta inima, dar apoi îţi va arăta uşa...
 
Lucruri ciudate ţi se pot întâmpla,
când ai prea mult şi nu ai nimic
O, ce ştii tu?
Cum ai ajuns când n-ai nicăieri de mers?
 
Aşa că te miri de ce va face
Ea n-a ştiut iubire nicicând, dar apoi nu te-ar şti
şi e păcat că ochii ei verzi şi trişti
sunt prea plini de-ntrebări şi prea plini de minciuni
 
Aşa că o să plângă puţin pentru câţiva dolari,
va minţi puţin cum a mai făcut-o
O va face, va minţi pentru câţiva dolari,
Îţi arăta inima, dar apoi îţi va arăta uşa...
Ştii că o să moară puţin pentru câţiva dolari,
chiar va zbura puţin cum a mai făcut-o
O va face, va minţi pentru câţiva dolari,
Îţi arăta inima, dar apoi îţi va arăta uşa...
 
Ştii c-o să plângă...
 
04.06.2018

O dragoste unică

Te plimbi în josul străzii
Mergând spre nicăieri
Când deodată întâlneşti
O dragoste unică
 
Felul în care spune “bună”
Trimite fioruri prin inima ta
Şi dintr-odată ştii
Că nu poţi să te desparţi ( treci mai departe)
 
Şi dacă aveam şansa din nou
Aş face-o chiar la fel
Şi dacă aveam nişte cuvinte de spus
Le-aş spune pe toate din nou
 
Acum cred că ştii
Ce ai început chiar acolo
Pentru că oamenii spun că a noastră
A fost o dragoste unică
 
Te trezeşti noaptea
Şi te întinzi după cineva
Nevoia de-a o ţine strâns
Este mai mult decât poţi suporta
 
Îţi închizi ochii din nou
Îţi imaginezi că ea este lângă tine
Prea speriat să te întorci
Şi să afli că ea nu e acolo
 
Şi când mă gândesc la tot ce ai spus
Mă doare chiar la fel
Şi acum ştiu că soarele s-a dus
Oh, şi m-a lăsat cu ploaia
 
Ei mă întreabă cum sunt-
Le spun că nu îmi pasă
Eu doar le spun că a noastră
A fost o dragoste unică
 
Oamenii spun că a noastră
A fost o dragoste unică
Oh, o dragoste unică